(Two Days and One Night)
(Variety Newborn Special)
(Clumsy fighter, Myungho)
(Lee Byungwon, Sejin)
(Only variety shows now, Tiger JK)
(Superstar, Youngbae)
(Fossil of variety shows, Brian)
(Korean raspberry, Lim Juhwan)
(The sacred ground of real variety shows)
(In Silmido,)
(newcomers to variety shows)
(try Two Days and One Night.)
(The cutthroat battle ended)
(with the duo staying behind.)
(Joonyoung and Youngbae)
(Their adventures on Silmido)
(begin now.)
- They're really leaving. / - Everyone will leave
including the cameramen.
The others can rest at the base camp.
Junho, give them your bread!
There's sand on it.
They can brush it off.
He can't eat chocolate.
(They want to give something to them.)
They can eat what's inside.
We're good.
(The others all try to help.)
You can eat what's inside.
(Junho bought bread just in case.)
Where's our fried chicken?
The others stepped on it earlier.
We can wash it off.
You can eat what's inside the bread.
Really?
- See you later. / - It's covered in sand.
- Did you see that? / - Of course I did.
Bye.
Gosh.
(Everyone heads out now.)
- They're actually going. / - The game was too hard.
(Let's move out!)
(Only Joonyoung and Youngbae are left behind)
(with two safety guards.)
That team's dinner has already been decided.
Right?
- No feast for them. / - Of course not.
They can just eat the conches here.
What about the bread he left them?
It's covered in sand.
Are we just leaving them like that?
Will it just be the two of them?
What is it?
Only the two of them are left there.
The water comes up to about here.
(They leave them behind in Silmido.)
They must leave when the tide is high.
(A great distance)
What do we do?
I'm going to enjoy this.
Must a superstar be treated this way?
Will this be a memory too?
(Coughing)
(Lying down)
Didn't I do a good job, though?
I did as planned.
Just so you know, I was in awe with you.
(The meaningless conversation continues.)
I have to look good when I had the chance.
(Let us introduce Youngbae to Silmido.)
(Silmido)
(You can train on the wide mudflat.)
(The seagulls will keep you company.)
(There is even a decent amount of food supply.)
(Good luck!)
Starting now,
with the guards over there...
(They are here to stop them from leaving.)
We'll have them
run after us in pursuit.
I dare you to try. You'll be caught immediately.
- I'm a fast runner. / - You'll get caught.
- I can make it out. / - I dare you to try.
They'll catch you immediately.
See you, Joonyoung.
(Running swiftly)
Gosh!
(The pursuit begins out of the blue.)
(Gosh!)
(Youngbae runs with all his might.)
(Good job.)
(He runs to escape,)
(but the guards are in pursuit.)
Oh no.
(The gap is closing.)
(Will this be the end for him?)
Oh no. Gosh, no!
(Panting)
(What did I tell you?)
Why would you exhaust yourself?
Keep going!
(It looked like he was walking back.)
(Take that!)
(Youngbae's second attempt at escaping)
(The guard easily catches up with him.)
He was running right beside me.
(Laughing)
Why would you run beside me instead of grabbing me?
There's no particular reason.
This is quite humiliating.
Joonyoung's being watched because of me.
(Joonyoung's tail is fixing his laces.)
My tail is fixing his shoelaces.
(I have no intention of running.)
As of now,
I'll begin my own channel.
(He fixes his camera angle.)
I'll stack some rocks
in hopes of escaping this place.
(In hopes of escaping,)
(Youngbae begins to stack a stone tower.)
(Meanwhile,)
(the guard is keeping an eye on him.)
What are you doing?
I'm stacking a stone tower in hopes of
Two Days and One Night doing even better.
♪ I must be going crazy ♪
(Why would you do that here?)
♪ I must be going crazy ♪
("Crazy" by Soran's Ko Youngbae, Kwon Jungyeol)
(Make sure to keep your head on straight.)
♪ To you ♪
I'm amazed that this actually works.
If it's boring, it'll be edited out.
Really?
But this can only be boring.
- Joonyoung... / - His luck is gone.
He's been out of luck these days.
- This must be it. / - Goodness.
This place is spacious.
No way.
What is it?
Blankets are laid out for us to sleep.
I'm sleeping next to the tree.
Can we take a nap?
I'm taking a nap.
(They're in a different world.)
(They're far away from the base camp.)
(There's nothing left to do.)
(In a daze)
(What should we do now?)
(Croaking)
What's up?
(They start talking to seagulls.)
(He tries to contact someone.)
Youngbae and Joonyoung's "Cast Away".
Gather the birds.
We only have three.
(They try anything they can.)
It's bringing its friends.
(They round up some seagulls.)
That's quite loud.
Come over. I have something tasty.
Over here.
(Joonyoung tries to train the gull.)
(Yummy!)
(Joonyoung even tames wild seagulls.)
I'm your dad!
Take me and fly away.
(There's no way I'm turning into that.)
I'm your king.
(Being left behind can be this scary.)
I'm your dad.
Joonyoung has finally gone crazy.
(Joonyoung is the king of seagulls.)
It's a helicopter.
(Hi, we were left behind.)
Down here!
(They think they're in distress.)
S...
(A distress signal?)
Gosh.
It's the name of my band.
I'm going to write it in the sand.
I just wrote S and O.
All that's left are R, A and N.
- This is fun. / - Isn't it?
Do a voice impression of Jang Beomjun.
(A nasal sound)
♪ Without my knowledge ♪
(This is the sound of a variety show newborn)
(opening a new prospect in variety shows.)
♪ Thank you ♪
(What happened to the Yu Jaeseok lookalike?)
(Accept my confession of love!)
(Will they be able to make it out of here?)
I haven't written N yet.
We'll head out now.
Please put on your microphones.
(What's this?)
Yes, of course.
(The mics are sealed in plastic pouches.)
They're going to make us go in the water.
The microphones have been waterproofed.
(This newborn seems dumbfounded.)
Do they make you go in the water in this weather?
This is the perfect weather to go in.
I told you that we even do it in December.
That's right.
It's a good weather to go swimming.
It's very windy today.
They're really going to train us hard.
Are we bungee jumping?
- What? / - What?
(Bungee jumping?)
That's what it looks like from here.
(He looks most flustered.)
- I think you're right. / - I'm afraid of heights.
- Me, too. / - I can't believe it.
Is this for real?
I think Juhwan will be good at it.
- He... / - I'm not scared of activities like that.
- That's fascinating. / - Do you enjoy that?
How is that possible?
I bungeed from 233m in Macau.
- What? / - Really?
That's about the height of a 10-story building.
I tried to jump, but I gave up.
- Really? / - I couldn't jump.
- On a TV show? / - No, in real life.
This is unbelievable!
(Even the tiger is afraid.)
- It's really scary. / - Come on. You never know.
My goodness.
Hello.
There's something up there.
(Are we really bungee jumping?)
I can't possibly do it.
Look over there. What a sight!
- What's that? / - What is it?
- The sky is cracking open. / - Look!
(It makes them forget about the jumping.)
Over there.
- My gosh. / - Look over there.
(It's one of the best sunset spots)
(along the west coast.)
- This is nice. / - I didn't expect this.
We will play the "Dinner Game" now.
- All right. / - Let's eat some dinner!
- Aren't you hungry? / - Let's eat ramyeon.
- We must eat. / - I wonder what it is.
Your dinner menu is pork belly meat.
(The look makes your mouth water.)
- We have to eat it. / - We can eat it.
Grilled clams.
(It's a special seafood dish.)
Grilled clams.
(It's a special seafood dish.)
Braised hairtail.
That's awesome.
That sounds amazing.
(Hairtail is in season on the west coast.)
You'll divide into two teams of six.
Five in each team?
- How many are we? / - We're 10.
- 5 to 5. / - We're 10 people.
- What's that? / - Who is it?
- What is it? / - What is it?
- What's that? / - Who is it?
(Why are Joonyoung and Youngbae here?)
- When did you arrive? / - You waited long.
You are with Youngbae, and this is Two Days...
(What do you want us to say?)
- What? / - They won't respond.
Did you swim out here?
- We're in trouble. / - Why?
We're on week two.
What do you mean?
- We have one hour's worth of material. / - Really?
We talked too much.
They said that this has to be aired.
(Right before they're isolated on Silmido...)
It's also hot here.
- We have a call. We have a call. / - Answer it.
Hello?
- Is this Joonyoung? / - Yes.
Did you make a lot of recording?
We're in big trouble.
- Why? / - It's worth four weeks.
Would you like to enjoy more...
No, Director.
(He sounds very urgent.)
It's low tide. If we stay longer...
Thank you so much for the opportunity, but...
- Something different. / - We need something else.
Please.
How about this?
We invited you as
- a variety newborn. / - Right.
We'll let you leave now.
Thank you.
We must run or we might get trapped for real.
Look at the sunset.
- Look. / - We don't have time.
It's beautiful.
It's cold.
(The water is up to their ankles.)
- It's cold. / - Look how pretty it is.
(They successfully escape Silmido.)
- I see. / - That's good.
You look more like young Pyo Inbong now.
- You look cute. / - Thank you.
You must be on the same team as your partner.
- We decided our team. / - We did.
- We decided our team. / - What do you mean?
Come and join us.
(Where's Junho's partner?)
- Leave, Junho. / - They're short.
(They kick him out.)
Go over there.
We should team up with Myungho.
All we need is Myungho.
Which team would you like to join, Youngbae?
- Me? / - This team has two fighters.
He's bad at fighting.
I'm a flower shop owner.
They have Lim Juhwan.
Right, he's 186cm tall.
How about Tiger JK?
He's a level five in taekwondo.
(He's also known as Tiger Jungkwon.)
He's good at taekwondo.
- There's a reason to his name. / - That's right.
Joining this team won't be bad.
I don't think it's bad.
This team doesn't have any smart people.
- What is he saying? / - What?
None of them are smart.
- We have Siyoon. / - Are any of you smart?
(A smart member?)
(He has a big head.)
- We have him. / - That's not what he means.
It's not about having a big head.
Both of us have big heads.
It wouldn't be possible if he wasn't smart.
(Is this how they have fun?)
- Have you teamed up? / - Yes.
All right, okay.
- Let's do it. / - We can do it.
Let's defeat them.
We can do it.
It's pork belly meat today.
Our lives are on the line.
The first Dinner Game is
Elephant Trunk Game with Water Slap.
"Elephant Trunk Game with Water Slap"?
- You slap the opponent. / - It's one on one.
Both players must spin in place 15 times
then slap the opponent first with water.
Those who don't know how to play should watch first.
- You seem quick. Second. / - Second player?
You go fourth, and I go fifth.
Youngbae goes sixth.
- It all depends on you. / - He can turn the table.
- Everything. / - The last depends on you.
That's what I like.
(He's overly confident.)
Shall we do a cheer?
What should we say?
(Our cheer is...)
Team Yellow.
How should we say it?
Say, "Yellow, yellow, yellow color. Let's go!"
- and thrust our hands down. / - Do we say, "down"?
No, we put our hands down.
Yellow, yellow, yellow color! Let's go!
(Proud)
That's great.
He should play with Joonyoung.
How would we know his turn?
(He shows off his muscles.)
Wait.
(We don't need strategies.)
We already won.
What are you doing? You should smile.
Look at his body. It's amazing.
- He's like a horse. / - It's amazing.
(Who will play against Myungho?)
Next players, step forward in three.
Let's go.
(They look at each other carefully.)
Is it Siyoon?
He's good.
It'll be difficult. I can't win against him.
I can't win against him.
Let's go.
(It's not Siyoon.)
(The first player is Junho.)
(He's content with his opponent.)
Good luck.
Do you see how well we decided the order?
We'll give good players an easy game.
Get ready.
(Get ready and start.)
One, two.
Three.
- Four, five. / - What is this?
- That's good. / - Five.
- Six. / - You can do it.
Junho won't let him win.
- 10. / - He might fall over.
- 11. / - 11.
- 12. / - He won't be defeated.
- 13. / - Isn't that all?
- Let's go. / - Go.
- That's great. / - Let's go.
(Stumbling)
Both of them will fall.
(He throws a bowl of cold water.)
(I didn't get slapped.)
I didn't get slapped.
(Really?)
(Here's one more slap.)
(It's a standard water slap.)
(It serves him right.)
Okay.
(He really slapped him with water.)
Okay.
It doesn't hurt, but he's on the ground.
You did a good job.
Good job.
- My stomach hurts. / - You did well.
- What's wrong? / - My stomach really hurts.
- No. 2. / - Who are the second?
- Juhwan. / - Who are the players?
(It's Cheerful Fool from Team Blue.)
It's them.
- That's good. / - He's my junior.
Don't you know manners?
No way.
Who cares about seniority?
- It doesn't exist. / - It doesn't count.
- No. / - He's so tall.
(He's obviously much taller than Jongmin.)
It'd be strange if he defeats me.
You shouldn't lose.
Then you'd lose to a fool.
(You must defeat the fool.)
- Win. / - You can do it.
One.
- Three. / - Two, three.
(He spins faster with his long legs.)
Five.
(He spins around one leg.)
- Five, six, seven. / - Four.
He's taking longer.
- Seven. / - How many are left?
(He also loses balance.)
Over here.
There it is.
(His legs are lost without balance.)
(His torso is in one spot, but his legs are all over.)
(He moves rather funnily.)
(He also takes big steps.)
(Cheerful Fool finishes spinning.)
(Have some water, Juhwan.)
(His legs are still lost.)
(He falls down.)
What happened?
(Team Blue wins with Jongmin's slap.)
Juhwan can't spin well.
It's because of his long legs.
(The variety newborn makes funny movements.)
I thought he'd be easy.
(Laughing)
Since he defeated you, you're 12th in rank.
- 12th? / - Yes.
(How did I get this low?)
Third players, step forward. In one, two, three.
(It's Defconn versus Siyoon.)
That's great.
It's okay. Defconn was playing to lose.
I'm playing to lose.
Get ready.
- Let's go. / - Nice.
- Two, three. / - Two, three.
(He can't handle himself.)
- Keep spinning. / - Two, three.
(He empathizes.)
- 14. / - Come on, Siyoon.
Let's go, Siyoon.
You have time.
- 15. / - Come here.
- Go. / - Slap him.
(He still can't balance.)
Slap him.
(Poor Defconn.)
Come here, Defconn.
Here you go.
I win.
(Siyoon from Team Blue wins easily.)
(He's exhausted.)
You turned the table. It's two to one.
- Our strategy worked. / - Did it?
Only strong players remain on our team.
(Tiger JK with taekwondo level 5)
(Invincible player on Two Days and One Night)
(The third one likes attention.)
Please come out. One, two, three.
It's me.
(Team Blue, Sejin)
(Team Yellow, Tiger JK)
- Drunken Tiger! / - ♪ Kill them ♪
(Feeling pressured)
- JK! / - Yes.
I respect you, but I'll slap you with water.
Check.
- Water slap. / - Kill them
- Respect. / - It means nothing to me.
It's all good.
(I don't get him.)
Well...
I think variety is important.
- I'll do it for variety. / - He's so serious.
He's really serious.
(Should I lose for the show?)
Is this your first time doing the spin?
- First time in my life. / - I see.
- Jordan's dad, let's go! / - Let's go!
You can do it.
(Start!)
- Good. / - Two.
(Sejin is stable.)
(Though it's his first time, Tiger JK is fast)
- Good. / - Keep going.
- You're good. / - Go.
- Spin. / - That's good.
- Nice. / - That's great.
- Good. / - Slowly.
(His left leg isn't moving.)
- You're good. / - Are you okay?
(Why does Defconn keep saying he's good?)
You can't spin.
(Laughing)
- Go. / - Keep going.
- Keep going. / - Tiger JK.
- Just a little more. / - Keep going.
- More. / - 12.
- Keep it up. / - Go, go.
(Drunken Tiger loves the earth.)
More! Keep going.
You have to do it. Spin.
- More. / - Go.
Get up. Keep going. Go, go.
(He's a master of slapstick comedy.)
- Go, go. / - You can do it.
(The hip-hop legend can't stand up straight.)
- Stand up. / - Go straight.
- Throw the water. / - Do it.
There!
(Enjoy!)
(The tiger rolled in on his own.)
(The hip-hop legend is a complete wreck.)
- He's a wreck. / - What should I do?
- I'm still dizzy. / - The odds are against
- the first-timers. / - Is it hard?
I guess they don't play like this in Uijeongbu.
- Uijeongbu. / - Uijeongbu.
(Clumsy Uijeongbu brothers)
(Now there are four players left.)
Okay. The fifth players.
Step forward on the count of three. One, two, three.
(Who will it be?)
One, two, three.
(Youngbae versus Myungho)
(Joonyoung versus Brian)
- What am I going to do? / - Gosh.
This is unexpected.
Goodness.
- Be brutal. / - Use the bowl.
Stick the bowl on his head.
- Stick it like this. / - What?
(His pupils are shaking.)
- Youngbae. / - He looks weak.
- He's the weakest. / - I haven't
revealed my strength yet.
(Sneering)
- You'll be surprised. / - Ready.
(Start!)
- One, two, / - He's fast.
- three, four, five... / - Five.
- Six, seven... / - Gosh.
One, two...
(Staggering)
(He looks like he's doing okay.)
(He's not stable, though.)
(Who will finish spinning first?)
13, 14,
- 15... / - No.
Youngbae.
(He falls down.)
- Over there. / - Go.
(Youngbae grabs it first.)
(The fighter ducks.)
You can do it.
Throw it.
(A huge surprise)
Youngbae just won.
- Did you see that? / - You saw that, right?
(It's as shocking as Korea versus Germany.)
- That was unexpected. / - You're awesome.
(The result is shocking.)
Myungho just lost.
(He doesn't want to believe it.)
- Gosh. / - You were terrible.
(Everyone goes off on Myungho.)
- Where are you going? / - This is unbelievable.
This game is unbelievable.
- Nice. / - Good job.
- He spun well. / - Seriously.
I'll crush that CrossFit representative
with these legs.
I'm not bad.
- Get ready. / - Good luck.
- Okay. / - Let's go.
(Super fast)
Two, three.
- Gosh. / - He's like a hurricane.
- Hurricane. / - He's fast.
- Hurricane Brian. / - Are you okay?
11, 12,
- 13, 14... / - 12.
- What? / - Go!
- Turn around. / - Go, go!
(Joonyoung starts running.)
(The last game will be a close one.)
- Come here. / - Run.
(Joonyoung gets splashed.)
- He's good. / - Brian!
We won!
(Brian did a great job.)
How did he spin so fast?
He was so fast.
Brian was the ace.
- You're super fast. / - He's really fast.
- Gosh. / - He's so fast.
Team Blue won the first game.
(Team Yellow versus Team Blue)
- We did it! / - Yes!
Someone mentioned this earlier.
The second game is Crying Fast.
- Crying Fast. / - Crying Fast.
(It all began with Myungho's statement.)
("Crying Fast")
- That's good. / - Nice.
(Siyoon looks confident.)
- All right. / - They have two actors.
- All right. / - Then...
(He looks the most nervous.)
(What are we doing?)
("Because I'm a Man" by Drunken Tiger)
(Shedding tears?)
(I never cry)
(He's faced with another difficulty.)
How many people?
Two out of six have to cry. The team that cries
- faster wins. / - Won't it be
funnier to have everyone cry?
(Let's see all 12 men's tears.)
- Everyone. / - No.
Let's just do three.
(Crying on a variety show?)
- That'd be funny. / - I rarely cry.
- You cry and it's over. / - I really can't cry.
I'll give you time to plan your strategies.
Juhwan, can you cry?
He can cry. He does it well.
(An actor with 15 years of experience)
- Tell us your secret. / - He's good.
You just face the wind and open your eyes wide.
Sea breeze. That's a good plan.
Sea breeze. That's great.
(I got it.)
(It's noted.)
Sea breeze.
How can you cry already?
- He's already doing it. / - Don't do it yet.
- I can do it. / - You said you were good.
(You said you were good at crying.)
No, I said I liked it.
You said you were good at it.
(Team Blue's unstable factors)
(They start controlling their emotion.)
(I'm sad.)
(I will let myself shed tears just for today.)
(Each of them finds their own way to feel sad.)
You can't start getting ready yet.
Hey, Myungho. What are you doing?
(He's highly focused.)
I was about to shed tears.
- I almost got it. / - Calm down.
- Stay still. / - Keep those tears.
Look up so they don't drop.
- That's cheating. / - Hey.
- You can't do that. / - Don't do it.
- Go to your seats. / - Gosh.
I did it suddenly.
- Myungho. / - Believe in yourself.
I'll tell you the exact rules.
The tears have to fall down your cheeks.
When I say you got it, you may stop and stand back.
We'll start with smiling faces.
Let's all smile in the beginning.
- Okay. / - All right.
Your mouth has to smile,
but your eyes have to shed tears.
Smiling and crying.
- We have to smile. / - Okay.
(I will let myself shed tears just for today.)
Get ready.
(Not yet.)
You have seven minutes.
Look into your cameras.
- Okay. / - We're ready.
Start.
(They start laughing.)
(They have to laugh and cry.)
He's so annoying.
(Pop-eyed)
(Come on, tears.)
(I said it's okay to cry today.)
This is hilarious.
(Be aware of ugly faces.)
(Among them)
(is the good-looking Juhwan.)
(The actors are already about to cry.)
You have to smile.
(Siyoon raises his hand.)
Siyoon got it. Please step back.
Siyoon did it. Amazing.
(Right after Siyoon...)
- Juhwan. / - That's not smiling.
He got it.
He cried.
Brian got it.
(Defconn gave up looking good.)
What?
Defconn got it.
Nice.
(They succeed one by one.)
This is so funny.
Think about it.
(Is he asleep?)
Start.
(He started laughing as soon as the game began.)
(Myungho tries to feel sad again.)
This is too funny.
(Laughter came instead of tears.)
(Come on, tears.)
Hilarious.
(Youngbae is having a hard time too.)
How is that laughing?
This is terrible.
They're all laughing.
Think of your past.
Keep your eyes open.
- He didn't cry yet. / - Junho got it.
What is Youngbae doing?
- His eyes are rolling. / - Is he possessed?
(Why is he doing this?)
He's possessed.
(First, he gazed into the distance.)
(Then he started rolling his eyes.)
It's not working.
You have to shed tears.
(The last resort)
He's so good.
My eyes don't sting.
(After a while...)
(Youngbae's efforts finally pay off.)
He's crying.
- Youngbae got it. / - Okay. He did it.
(It's a close game of three to three.)
It's a tie at three to three.
Okay. He just smiled.
You have to cry.
(He tries to drop tears by shouting out loud.)
You're almost there.
- I'm almost there. / - Try a little harder.
(Tearing)
(Jongmin succeeds.)
Jongmin got it.
A little more.
I think I'm almost there.
- I did it. / - Where?
(Lee Sejin succeeds.)
- He did it. / - Sejin got it.
- Okay! / - He did?
- A little more. / - Gosh, it's not working.
- It's too hard. / - Open your eyes wide.
Why is it so hard?
- You said you were good at this. / - He did?
(He likes it, but he's not good at it.)
Keep trying.
- ♪ We loved ♪ / - Lift your eyes.
- ♪ Each other ♪ / - Don't close them.
You have to keep your eyes open.
(A ballad song is good for dropping tears.)
(The team members try to help him cry.)
(Here's a disrupter.)
- ♪ At different places ♪ / - It's working.
(Because of the disrupter's face...)
♪ Please ♪
(Despite his ardent singing,)
Why isn't it working?
(his plan fails.)
We need something else.
(Meanwhile, the godfather of hip-hop is struggling.)
(Smiling)
It's not falling down yet.
It's taking too long.
- Pumping. / - It's dried up.
It's okay. We can try again.
(It's not easy to adjust)
(to the ecosystem of variety shows.)
(I miss you, Mirae.)
(Go, Tiger JK.)
(Do you know what crying is like?)
Lift your eyes and look into the light.
Keep your eyes open like that.
(Like this?)
A little more. Keep trying.
- Why is it so hard? / - It came out.
It came out.
He did it.
(Tiger JK finally sheds tears.)
- He did it. / - What?
Tiger JK got it.
(Right after that...)
Joonyoung got it.
(He sheds tears after a long wait.)
If one more person cries, we're done.
(Taehyun versus Myungho)
I like to cry while watching dramas and movies.
- He cries a lot. / - I like it.
(Taehyun is an actor with 24 years of experience.)
(Who will be the winner of this match?)
(The other members are busy disturbing them.)
(Please leave me alone.)
(He tries to put sand in his eyes.)
(Where are my tears?)
Soochan!
Your dad is crying.
Just pretend not to cry. That would work.
Go away.
Leave me alone.
Just keep yawning.
(Junho tells him to yawn.)
(Yawning always makes your eyes tear.)
(Try to yawn, Taehyun.)
(I heard yawning is good for inducing tears.)
It's working.
(It's a magic spell for tears.)
(While Taehyun's eyes are filling with tears...)
(Teary)
(The ace crybaby makes a counter-attack.)
It's about to come out.
(Please, Taehyun.)
(Please, Myungho.)
(Who will be the first one to shed tears?)
(Falling down)
(Tears are rolling down his face.)
(Team Blue shouts out joyously.)
(The famous actor lost.)
He did it.
(The ace drops down emotionally.)
You did a good job.
(Plopping on the ground)
Your tears fell in big drops.
It's the champion's tears.
- He cried by a miracle. / - The champion's tears.
Gosh, that was so close.
(The champion's tears)
It's over. You don't have to cry now.
- I think this is fun. / - Is it fun?
(Smiling)
That's funny.
What were you thinking when you cried?
What did you think about, Youngbae?
I thought of my five-year-old daughter.
Lifting up my eyes,
I told her that I'm working so hard.
I want her to know that.
It's the tears of a father.
Tiger JK tried to focus on the emotion.
- It was amazing. / - What were you thinking?
I was thinking about the Elephant Trunk game.
- Elephant Trunk? / - Yes.
(He wanted to forget the nightmarish game.)
I was crying in my heart.
We came up with this game because Myungho said
he likes to cry while watching sad dramas and movies.
I can't cry myself, though.
I like to watch sad dramas.
You looked cute when you cried.
You're almost there.
(Extremely cute)
(There's no way out of Myungho's charm.)
Team Blue won two games in a row.
- We're doing well. / - We are sensitive and strong.
We're in perfect harmony.
So the final winner is Team Blue.
- Thank you. / - Good.
(Team Blue gets to eat dinner.)
I'm sorry.
I'm sorry that it's over.
(They feel depressed after the defeat.)
Are all the games over?
Actually, we prepared Round Three.
If we win Round Three, let us get a bowl of food.
You six should play Round Three yourselves.
- May we do that? / - All right.
- What game is it? / - In the last round,
the six of you will play the game.
The third place gets three clams.
Three clams?
Just three clams?
The second place gets a piece of pork belly meat.
That's a lot.
And the first place
gets a piece of braised hairtail.
(Braised hairtail)
Or the first place gets to choose the menu he wants.
(I have to win.)
The next game is
Survival Flag Game.
Are they getting into the water?
(Are we getting into the water?)
It will be a slugfest.
(A slugfest is expected.)
It will be a slugfest.
You'll run from the sea to the land.
(My goodness.)
They should get into the water.
(The spectators are excited.)
(They're laughing already.)
- We will lose. / - We will get into the sea anyway.
I'll cheer for you guys.
- Yes! / - Good luck!
- It must be fun. / - It sounds exciting.
(I really want to try.)
We have no choice.
We can't play it.
Myungho, do you want to join them?
Yes, I'd love to.
(Are you serious?)
He will take the flags from them.
- I'll do that. / - He's a disruptor.
- We can do that. / - He's a disruptor.
- It sounds fun. / - It's a good idea.
He's a disruptor.
Why would we have a disrupter?
He's so strange.
Is he strange?
Now that I'm here, I want to do it.
You're a disrupter, so you should wear this.
Disrupting Man.
He looks so scary.
(Disrupting Man with a cute hat)
(It's a showdown with no turning back.)
We have seven people and five flags.
Myungho can win the game if he wants.
But it's just for his honor.
His rank doesn't matter.
- We should grab a flag. / - That's right.
Two people will be eliminated in this round.
It'll be fun if Myungho is eliminated now.
(I want to be on TV for a long time.)
We should do this.
(Defconn shares a plan to attack Myungho.)
- Can we do that to him? / - We can.
I'll hold his neck.
Surely he can't overpower four people.
- He might be able to do that. / - I think so too.
It sounds possible.
(While they're busy discussing their plan...)
(Warming up)
It'll be fun if Myungho is eliminated now.
(The oldest member is busy warming up alone.)
(He warms up before getting into the water.)
We can win.
(Will he be able to win the game?)
All right. Let's begin.
Tiger JK!
(They cheer for the oldest member.)
Tiger JK!
- Good luck! / - It's cold.
Gosh, this is Two Days and One Night.
(The seawater is too cold.)
(They all have the same reaction.)
It's so cold. What is he doing?
Gosh, this doesn't feel like the summer sea.
What's wrong with this water?
I give up.
You can't give up.
(They splash water on him so he can focus.)
You can't give up now.
This is ridiculous.
No. This is too cold.
(They finally line up to start.)
Hurry!
(Trying to overcome the cold)
- Hurry. / - Start the game already.
This is impossible.
(Team Blue cheers for the disrupter.)
Go, Tiger JK!
Let's go!
(The disrupter is nervous.)
Ready.
Look at Joonyoung.
(Start!)
(They start running at the same time.)
(The disrupter charges forward quickly.)
Run!
(Juhwan runs with his long arms and legs.)
(Tiger JK and Taehyun are struggling.)
Run!
(Toddling)
(Why is it so hard?)
(Juhwan and Myungho are in the lead.)
- Keep running! / - Go get them!
(Operating the booster)
Myungho!
(I can't lose.)
(Who is in the lead?)
Gosh, this is amazing.
(They snatch the flags at almost the same time.)
(Tiger JK, Defconn, Joonyoung)
(Defconn has survived.)
I can't do this.
My shoes are too heavy.
I'm so cold.
Gosh, that was so fast.
I pushed him, but he didn't even budge.
I didn't know he pushed me.
I just kept running.
(Taehyun tried to push the disrupter from the back.)
(He's a man who splits the waves.)
Taehyun and Youngbae are eliminated.
Gosh, that's too bad.
(They have five people and four flags.)
To be fair, we'll start this game with you seated.
Start the game in the seated position.
- He's horrible. / - How can we sit?
(He's speaking English like a rapper.)
- How could you? / - It's really cold.
You should sit down. Until your neckline.
(He's learning the hard way.)
- We can't sit. / - It's so cold.
We can't do this.
(Finally, they're calm.)
Ready.
(He did well in Round 1. How about in Round 2?)
Move to the side.
(The game started.)
(The Disrupting Man is running fast.)
(Let's get the flag.)
(I got you.)
He got him.
(Two big men's fight)
(He's still running even with Defconn holding him.)
(You can't go any more.)
(He threw him away.)
(Defconn's dominating him with his strength.)
(Nevertheless, Myungho's still fast.)
(Defconn caught him again.)
(He stopped Myungho this time.)
(Defconn is as strong as the fighter.)
They're fighting.
(He got thrown away.)
(What's wrong with him?)
Defconn beat him.
- What's this? / - Myungho! You lost.
I was surprised too.
(He's the strongest man on Two Days and One Night.)
Where is his shoe?
Where's your shoe?
It's gone.
Your shoe is gone.
- There it is. / - It went that far.
How did you find it?
Thank you.
Myungho, you failed in Round Two.
The second Disrupting Man will be Jongmin.
I'll recommend Jongmin as the Disrupting Man.
I thought we were a couple.
There can be only one person.
(You are the Disrupting Man.)
(He's the second Disrupting Man.)
Why pick me?
(Running away is the only way he'll survive.)
I'm sorry. Gosh, it's so cold.
(Serves you right.)
(He can feel the cold now that he's in the water.)
(He can't get used to the coldness.)
(Splashing his face)
(Laughing)
He's so cute.
The game ends with this round.
Submerge until your neckline.
(They comply for the last round.)
(He overreacts in the cold.)
It's the last game.
(Final round)
- Ready. / - Goodness.
(The game's on.)
(Where do you think you are going?)
(He's caught as soon as the game started.)
(Defconn can even catch Tiger JK.)
(Junho and Tiger JK are his prey.)
(They're all in the water, but in different plights.)
(Juhwan and Joonyoung got back to land easily.)
(Defconn throws Junho into the sea.)
(Tiger takes the chance to run away.)
Go!
(Juhwan is first place, Joonyoung is second place)
(Tiger JK is the third place.)
(He was waiting for this moment.)
Defconn's so strong.
He's throwing him for real.
He's doing it for real.
(Laughing out loud)
Why are you doing this to me?
(It's like he's doing the laundry.)
Myungho.
(Help me.)
(Everyone enjoyed the great laundry show.)
Juhwan's the first one to get here.
Joonyoung is second, and Tiger JK is the third place.
He's so mean.
(Junho's exhausted.)
I thought he was washing clothes.
I was washed too.
You were so strong.
I thought he was washing clothes.
It's the first time in my life I felt like a blanket.
I was treated like a blanket.
(Defconn's laundry service)
Defconn gave up pork belly meat to do that.
Good job. Juhwan, please pick.
I'll pick pork belly meat.
(He picked pork belly meat.)
How about Joonyoung?
(Peeking)
- Glazed clams. No, I mean... / - Glazed clams?
- Where's the glazed clam? / - I'll pick clams.
Then, the braised hairtail goes to Tiger JK.
Good job, everyone.
Good job.
Well done.
It's okay even if you get soaked.
(The Variety Newborns are all adapting now.)
I thought you two were friends.
Tonight's dinner menu is pork belly meat, clams
and braised hairtail, which is in season now.
Enjoy your meal.
(Everyone in Team Blue gets to eat.)
Thank you.
(Joy and sorrow)
(Team Yellow can only watch them eat.)
(Grilling)
(Grilled meat is the best after playing in the water.)
Myungho, you look so cool.
- Look at that. / - Gosh.
I can tell that he went camping a lot.
- I love camping. / - I thought so.
(It's like the meat is dancing on the fire.)
(The meat is well cooked now.)
(The master cuts the meat delicately.)
The meat is done.
Meat!
(Team Yellow can't take their eyes off the meat.)
Look at the meat.
By the way...
(He's teasing them.)
(They are getting angry.)
You better watch your tongue.
Wrap it.
We almost had it.
Gosh, it's good.
Isn't it done?
We have to cook it more.
Give me one more.
- It's so good. / - Have it.
(I can't bear to look.)
Gosh, it's done.
(Plump hairtails in spicy stew)
Look at the hairtail.
There's the hairtail.
(Everyone's having a bite.)
- Here. / - Give me that.
(Everyone's enjoying the meal.)
Hairtail from the west coast is good too.
- Put it on top of the rice. / - It's hairtail.
It's so good.
The consolation match winners,
Juhwan, Joonyoung and Tiger JK
may have the things you picked now.
A piece of pork belly meat, three clams and hairtail.
- Congratulations. / - Thank you.
We also gave a bowl of rice for the three of you.
- Okay. / - It's nice.
- You are so kind today. / - Kind?
(Team Yellow tries to appease their hunger with rice.)
- Plain rice is so good. / - It's sweet.
After swallowing seawater, rice would taste sweet.
(Feeling sorry)
I'll give one piece to the oldest one
because I feel so sorry.
Can he eat it?
- May I eat it? / - I'll only give it to him
- We should give it to Tiger JK. / - I was the eldest,
but you are the oldest now.
- He's older. / - Take one bite.
I only put in the sauce without meat.
(I'll wrap this and give it to him.)
(He only put the sauce.)
(He added five spoons of sauce.)
He's eating rice.
- The sauce must be salty. / - He's hungry.
Did he only put the sauce?
- Just the sauce? / - He should have put meat.
(It's hard to survive in variety shows.)
Why did you eat it all?
- Put garlic at least. / - It's good.
- So this is the taste. / - He says it's good.
(He avoids looking at Tiger JK.)
Are we done?
(The Variety Newborns are not smiling anymore)
(due to their hunger.)
(He can't stay still.)
(Tiger JK suddenly stands up.)
Give me some soup.
There's an old saying, "I won't even tip you."
Please go away.
I'll give you one spoon.
Yes. You should give some.
Stop giving him the bones.
You're not giving me the bones.
- I'm not giving you this. / - Okay.
Is he giving the bones?
Please enjoy.
Come to think of it, Myungho's from Busan.
He knows how to grill the clams well.
(The clams are)
(cooking well.)
(He adds cheese on top.)
Let's grill scallops.
- Scallops. / - Scallops.
Yes, scallops.
Here, Jongmin.
- Scallops. / - Please take one each.
(He quietly eats the scallops.)
Is it delicious?
(Speechless)
(Sejin has a bite too.)
It's totally worth it.
What's with that karaoke machine?
(There is a karaoke machine)
(right in the middle of the beach.)
(What?)
There are many singers here.
If they sing, will you give them some food?
We should give food
if they score above 95.
We'll give food only if they score above 95.
- Not for just a piece of meat. / - He's right.
One piece is not enough.
We'll give three pieces of pork belly meat.
Three pieces?
(He wants to eat pork belly meat.)
(Who will start?)
Juhwan, can you sing?
Juhwan, let's go.
- I only know ballad songs. / - Go ahead.
It's all good.
It's good.
(Then I should sing.)
Okay!
(He chose "Footsteps" by Emerald Castle.)
(He sings sweetly on the summer beach.)
He's good. He sounds like Sung Sikyung.
(This actor's voice sounds as sweet as Sikyung.)
(Everyone's admiring)
(his sweet voice.)
(Juhwan has it all. He's a Variety Newborn.)
♪ For you ♪
(Amazing!)
(His score has to be over 95 points.)
- Good job. / - Guess his score.
(The score isn't out.)
That means you have to sing again.
Sing again?
I'm sorry. Your score is 94.
That was close.
The score doesn't matter because he sang well anyway.
Now I know why you are a loving man.
I want Youngbae to sing a nice ballad song.
He can sing many songs well.
He sings a lot of songs on his radio show.
(The second singer is Ko Youngbae.)
(He's singing "Can't We". We all know he's good.)
(Taehyun is satisfied.)
(So is Joonyoung.)
(His voice is so sweet.)
♪ Think of me as that man ♪
(The duo is doing lip-sync.)
(His sweet voice)
(goes well with the beach at night.)
That was nice.
Well done.
(The staff is touched.)
All our female writers are excited.
(The staff acknowledges his sweet voice.)
It was cold.
(Will his score be over 95?)
(No way.)
(Team Yellow failed to get pork belly meat.)
He failed.
- That was really close. / - Please give that to us.
(Can't we have some pork belly meat?)
(With his failure, there's only one person left to go.)
(It's the living legend of hip-hop, Tiger JK.)
You must score above 95 points.
I've never scored more than 95 before.
- If you want more than... / - Hold on.
May I ask my friend to sing with me?
- With Sejin? / - Yes.
(When they first met in Silmido...)
(Tiger JK remembered about Sejin.)
Sejin, you...
He wants you to be on TV too.
What a relief, Sejin.
Gosh, you're such an ugly man.
You two should sing together now.
- Thank you. / - JK...
Change it to the original key.
("I Want You" is the song that started the legend.)
(They are cheering even at the intro of the song.)
(It's a live performance by the hip-hop legend.)
♪ Sejin in the building ♪
(Sejin is touched.)
Let's go, JK.
("I Want You" by Tiger JK)
(Everyone's dancing.)
(Standing up)
(He's cheering for Tiger JK.)
(Tiger JK's solo rap)
(His rap is precise and flows like water.)
♪ I saw you ♪
(My friend's good.)
♪ You want me ♪
(He's rapping quickly.)
(He got goosebumps.)
My gosh.
(They're watching Tiger JK's)
(fantastic performance right in front of them.)
♪ This also makes me ♪
(He's so honored that he doesn't know what to do.)
♪ I like it too, yes ♪
(Sejin's doing this with the legend.)
I'm satisfied.
(Everyone's united here in Hanagae Beach.)
(They know how to react to this song too.)
- ♪ Reggae is the bomb, bomb ♪ / - ♪ Bomb, bomb ♪
Scream!
(Screaming)
(Very good)
Thank you.
(The performance that everyone enjoyed is over.)
- Good job. / - It's my honor.
- He's the best. / - Sejin, it was good.
I want to give him all these meat.
- Wow, Tiger JK. / - It was so cool.
That was...
- There's his score. / - What's his score?
(Team Yellow can eat meat if his score is above 95.)
- Gosh. / - Oh, look!
(His score is 97.)
(Amazing!)
(Even Sejin is screaming as well.)
(As expected of the hip-hop legend.)
Well done.
(He admits it.)
We'll give you pork belly meat.
I thought he said it's worth 10,000 dollars.
But we're swapping it with pork belly meat.
This is thanks to Tiger JK.
(It's not much, but he earned the meat.)
(Eating)
He's good.
(Team Yellow's having meat thanks to him.)
(While Team Yellow is having meat...)
(Above the two-way bridge)
♪ I'm saying goodbye for the last time ♪
(He's having so much fun.)
Myungho can sing well.
(He can't control his excitement.)
(Gosh.)
- Myungho should sing. / - Myungho.
(Cold glass)
♪ With this song ♪
With cold glass and the song?
- Is it wrong? / - It's "glass".
I see.
How did he become the champion?
How did he?
He worked hard on wrestling.
Okay. It's here.
(He starts with an elegant greeting.)
He's like the owner of a clam restaurant.
It suits him.
(Can the owner of a clam restaurant sing well?)
(The river flows)
(He got the first pitch wrong.)
(Laughing)
(He's not bothered by it.)
(He's back to the normal pitch.)
(Gosh.)
He's good.
(It's nice to listen along with the waves.)
♪ It's their strength ♪
You are soulful.
(Myungho's singing soulfully.)
(He's a powerful vocalist.)
(He dances shyly.)
(He's my friend.)
♪ Lie in front of the sea ♪
(He's a charming Variety Newborn.)
(Everybody, clap.)
(He even ends it nicely.)
- You're good. / - Good.
I can do this. Come on!
- Oh, my gosh! / - Yes!
Give me the meat!
(He's ecstatic.)
(He does a clam-grilling ceremony.)
- Did he just score 100? / - You're good at everything.
- He's charming. / - He's cute.
"Waxing You."
"Waxing You"?
You'll be edited out again.
Just do it first.
- I'll sing Brian's song since he's here. / - Okay.
Can I sing well too?
I can sing well too.
You can sing all you want.
"Waxing You"? What is that about?
Waxing the body?
Hello.
We're from Brazilian Waxing.
We'll sing "Waxing You".
(Oh, my gosh. Is it something like that?)
All your hair will be removed if you do waxing.
(I want to have hair again)
(What's wrong with the lyrics?)
(He's so sentimental now.)
♪ I miss my hair ♪
They'll edit the whole thing out.
They'll edit the whole thing.
(He could tell that this will get edited out.)
Let's just fight or something.
I'll just hit you.
♪ Where is my hair? ♪
♪ Give me back my hair ♪
(Regardless, he won't give up until the end.)
(Please listen to me)
(Why do they have to say this here?)
- ♪ Every day I'm waxing you ♪ / - ♪ You, you, you ♪
(He's shaking his head.)
Sejin, this is what a variety show is.
Do you get it?
I can't help myself either.
(I don't want to be edited out.)
(The score is out.)
He's funny.
(He doesn't care about the score.)
He's good at this.
(They don't know what to say.)
(We did well.)
Brian, what do you think?
I don't want to listen to this song anymore.
The lyrics don't even make any sense.
By the way, your perm is so good.
It's like a cow licked your hair.
It's so good.
You didn't even put any wax here.
When is your next match?
It's in the first week of October.
- Is it already scheduled? / - Will there be
- "Monster" by Tiger JK this time too? / - Of course.
(Yes.)
Give me your hand. Good luck.
- Gosh. / - I'm really touched.
- I'm touched. / - Really?
This is destiny.
It's amazing.
It's a hotel.
This would be even more fun
- if we open a bottle. / - No, we shouldn't.
You will be the most horrible one anyway.
We are all awake, though.
What if someone gets hurt?
He's lost.
He's totally out of this.
- I'm fine. / - Are you tired?
- I can't... / - Ko Youngbae is
exhausted.
I'm fine.
He can't be the next MC like this.
If you don't show what you have now,
you can't be the MC.
Joonyoung told me about this already.
He said to show it when everyone's tired.
They're not tired at all.
They don't get tired.
- Will they get tired? / - They won't get tried.
In this battlefield called Two Days and One Night,
do you reassure your friend whom you invited here?
- Are you asking us? / - Yes, your partner.
He didn't do anything.
- We tried so hard. / - My presence
should be assurance enough.
Why are you deciding that?
(Never mind if that's not true.)
Being here
makes me realize that he's struggling with his own job.
I felt sad for him that I couldn't say anything to him.
Kim Junho or Kim Daehee? One, two, three.
Kim Daehee.
You punk.
He really hates you.
(Just wait and see.)
What did you want to avoid during the shooting?
What did you think was hard and wanted to avoid?
Let us know if there was any.
(Pondering)
It was hard whenever I had to use my brain.
It will be hard to go to work the next day.
That's right. When we went to work the next day.
That was the best.
(Going to work the next day? What is that?)
(He realized it.)
It's the sea.
(It returns after 13 months.)
What?
(No way.)
(This anxiety feels familiar.)
We'll start the "Fishing Game" right now.
- Gosh. / - Gosh.
- It's a battle now. / - Why today?
- It's a battle. / - This is tough.
(The thing they wanted to avoid the most)
Only the friends will participate in the game.
(The weakest person is shouting out joyously.)
Only the friends will participate in each game.
If they lose, their friend will go with them.
You have to be good.
- Are we a team? / - Yes.
- We're a team. / - The winner of each game
will be exempted from fishing.
The losing team...
Will they choose someone?
They will choose another team to join them.
You can't be too happy just because you won.
- This is hard. / - I'm nervous.
- We need to be humble. / - The winner is exempt.
Take that.
- I hate that the most. / - No way.
There are five games.
(Five games in total)
- See what you're good at. / - Take a look.
(Curious)
- See what you're good at. / - What that pickax for?
- What is a pickax? / - What's the pickax for?
(An unfamiliar game for the newborns, pickax)
- It's enduring the pain of being stabbed. / - Okay.
The tangsuyuk game is to say it over and over.
- Look at him. / - He won't budge.
- He's really good. / - He's enduring it.
How can you play games with a piece of iron?
- That's unfair. / - He's going to win.
I think I'm going to do a good job.
- I'm really good at this. / - This will be tough.
I've been training this for 14 years.
- This is a weapon. / - He trained for 14 years.
(His future victims are in shock and fear.)
Try touching it.
Who wants to throw the dart?
- That side should throw. / - This side?
- Myungho should start. / - Okay.
Alright.
Okay.
- Here. / - That's it.
I got the Pickax.
- What? / - The Pickax.
- Can you see it? / - Yes, it's Pickax.
No way.
Can you see this?
That's ridiculous.
(It's hard to tell even when it's getting slower.)
I guess he could see it since he could see fists.
- Really? / - Is it the Pickax?
It's the Pickax.
The green is the Pickax.
He must have really good eyesight.
- It's the Pickax. / - I'm right.
(Sighing)
Myungho.
- Is he right? / - Gosh.
(The first game he chose with animal instinct)
- He's wrong. / - Myungho.
(Jegichagi)
- What happened? / - Wait a minute.
- Seriously. / - What's wrong with you?
- Myungho. / - He got it wrong.
- Go see an eye doctor. / - I thought he was right.
If he could see that...
I'd be a world champion if I could see that.
Get LASEK.
- I have bad eyesight. / - Gosh.
I'll give you the jegi.
Do we wear our socks?
- Do it as you are now. / - I'll do it barefoot.
I can't do it. My score will be zero.
- Why is your score zero? / - I can't do this at all.
Even if I do my best,
it goes the other way.
Sejin, let's end this here.
- Let's start. / - Okay.
(Junho's making a fuss by pressuring Sejin.)
(And...)
(Bae Myungho)
(Some feels pressure.)
(Some are shaking from anxiety.)
(I'm going to win Jegichagi.)
Rock-paper-scissors.
(Myungho showed scissors, the rest showed rock.)
- That's good. / - Oh, my.
Rock-paper-scissors.
(The order? That's not important.)
Rock-paper-scissors.
(The first player, Myungho)
Good luck.
(With his pride as an athlete on the line...)
- I'll start. / - Look at him.
He failed.
Look at him.
(What are you doing?)
- He failed. / - How many did he do?
(He practiced the most.)
- Did he do one? / - Did he do it on purpose?
He only did one.
Look at him.
He failed.
- How many did he do? / - What are you doing?
I couldn't see it.
- You're out. / - You did one.
- Did you do it on purpose? / - Gosh, no.
- He must have. / - I have bad eyesight.
- You fail. / - Who's next?
It's me.
Take that off. It's bothering you.
- It's bothering you. / - I can't see all of a sudden.
- It's all bothering him. / - Get ready.
(An ascetic came from somewhere.)
I think he should take it off.
Kim Gunmo used to dress like that.
- Take your shirt off. Lose it. / - It doesn't matter.
(He takes it off.)
It looks like he's going to do taekkyeon.
I can do this.
(It looks like he played jegi for all his life.)
His outfit makes him look like a master.
I won a phone call in the military with Jegichagi.
(That's perfect.)
- Good. / - I knew it from his look.
He looks different after hearing that.
I'll start.
One, two,
three, four.
(He ends with a taekkyeon move.)
- Four. / - His legs are too short.
(If only they were 5cm longer.)
- Four. / - He did four.
- Why are you so bad? / - You even won with it.
He only got four despite his words. Unbelievable.
He only did four.
- It's Juhwan's turn now. / - Okay.
You should do your best.
Aren't your pants too fluttery?
Gosh, come on.
(He must really not want to go fishing.)
He has long legs, so it takes time to roll it up.
Can his legs touch his head like this?
That's ridiculous.
- One and two. / - Hit it with your head.
Like a fool...
- One. / - He's doing good.
He's good.
- One. / - He's doing good.
- Three. / - He's good.
- He's doing good. / - He's doing good.
Seven.
He did seven and made us laugh.
Seven.
He did seven and made us laugh.
(The model newborn didn't forget to do slapstick.)
Good job.
- Good job. / - He did his best.
- Good job. / - You did seven.
He did seven.
He's really good.
He's starting to annoy me.
- I'm sorry. / - What are you doing?
- Go for it. / - Let's see if we lose.
You're annoying me.
- What should we do? / - It's Tiger JK's turn.
- It's Tiger Jegi's turn. / - Tiger Jegi.
He's Tiger Jegi.
I think he will be good since he's an old person.
Am I an old person?
What are you talking about?
He's older than me.
- He's not that old. / - He's one year older than me.
- Will your pants be okay? / - I don't know.
Before you kick the jegi, just try kicking first.
(Awkward)
I think you're kicking too slowly.
How about your left leg? Is that uncomfortable?
- My left leg? / - It's the same.
(There's not much of a difference.)
- Your right leg is better. / - It's the same.
I'll start.
- Go for it. / - Go.
- One, two, / - Gosh.
three, four.
I was going to catch it.
- You did four. / - Good job.
- He did a lot. / - Four won't make it.
- It's meaningless. / - It's meaningless.
- Sejin. Sejin. / - Yes?
(The fifth player, Sejin)
What will you do?
I'll do as much as I can.
Let's do as much as we can.
(Clouds of war hang during Sejin's turn.)
You just have to do more than seven.
Even if you win, don't be too happy.
- Do you understand? / - Okay.
- That's more annoying. / - I'm sorry.
- I think we'll lose. / - I can tell.
- We're about to lose. / - I'm sorry.
I'll start.
(Sejin, I trust you.)
- He did three. / - What did he do?
- What did he do? / - I was expecting a lot more.
I thought he would do at least 10.
(He acted like he could do a few dozens.)
He couldn't win and he couldn't make us laugh.
Why did you try to teach Tiger JK, who did four,
when you could only do three? You can't do this.
- Was it on purpose? / - No.
I got it.
(Sejin vainly did three.)
It feels futile. It feels so futile.
Who's first place now?
(Juhwan is currently in first place with seven.)
- How could he do that? / - He's annoying.
I can't believe it.
- Don't annoy me now. / - I'm sorry.
- Look at your face. / - Control it.
- No. / - Okay.
Okay, I'll start.
(The sixth player, Brian)
It flew away that way last time.
Don't kick it too powerfully. You're too strong.
- Do I kick it lightly? Okay. / - Of course.
- Look at his face. / - Kick high.
- Do I kick it high? / - Yes, high and slow.
(Darn.)
What happened?
No.
Do it slowly.
(Gosh.)
What happened?
- Oh, my. / - We won.
Do it slowly.
Darn.
(It ended futilely that we couldn't say anything.)
We won.
- He lost. / - Wait a minute.
- What is this? / - What are you doing?
- What are you doing? / - What are you doing?
- Why? / - What are you doing?
- I'm not doing anything. / - Taehyun's laughing.
Taehyun, you're being suspicious.
Juhwan is too unhappy.
- Me? / - He's too unhappy.
You can be happy.
Lim Juhwan and Cha Taehyun
are exempt for now.
(Taehyun and Juhwan are exempted from fishing.)
Really?
Thank you.
You were a little too loud.
Be careful.
(I'm keeping an eye on you.)
Please choose the second mission.
I'll spin it. You should throw the dart.
- What if it's the same? / - We'll do it again.
There's no other option but the Pickax, then.
It's going to be the Pickax.
(Will they be attacked by his pickax?)
(Dizzy)
- Alkkagi is better. / - Alkkagi?
We'll start.
- What is it? / - It looks orange.
It looks full of swagger.
(What is the second round of the "Fishing Game"?)
- It's Alkkagi. / - It's Alkkagi.
(It's doable.)
Alkkagi.
We have five people, right?
Pick a default win among the five people.
Rock-paper-scissors for the default winner.
- It's for a default win. / - Rock-paper-scissors.
Rock-paper-scissors.
(Only Brian chose rock.)
We're advancing to the next round.
- Okay. / - The two of you are next.
- Sejin, do your best. / - This game is first.
Sejin, this is it.
Youngbae, it's over for us if we lose.
(Pressured)
Sejin will start.
- Will you attack? / - Yes, preemptive attack.
- Will you attack now? / - Yes.
- Which stone is ours? / - The white ones.
What does that make him, then?
- What? / - He's going to attack.
- Really? / - I'm going to start.
(One-shot-one-kill that only experts can do?)
- Don't do that. / - Wait a minute.
- I got scared. / - You did a good job.
This is better.
- Will you do that one? / - You have to go slowly.
No.
(A tiny step)
That's too sly.
This is almost like doing nothing.
Aren't they too scared?
(The game starts with Youngbae's goal.)
- Good job. / - Be careful.
It's two to two.
- Wait a minute. / - He's being careful.
- Kill it. / - Why are you so gentle?
- You have to go. / - The left side is left.
(Shaking)
- That's good. / - Don't touch it.
Let's see your fingers.
How are you playing?
Why are you so bad?
I've never done this before.
I think we're going to lose.
He's so bad.
They're so bad.
It could fall if you hit that one, so just hit this.
- What are you doing? / - He's going to lose.
He's going to lose.
(Joonyoung turned his back.)
He was good in the beginning.
(Homerun)
- I'm going to end this. / - Attack him.
You lost.
- Smash it. / - What's left?
That's right.
Wait a minute.
He's going to win.
Don't attack.
- You'll lose if you attack. / - Kill it.
You can kill this.
- This is hard. / - Attack or defend.
You have to hit this one.
- Hit the top. / - What will happen?
- He's going to do it. / - I'm nervous.
You have to hit this one.
(A match between two klutzes)
- Who will fish tomorrow? / - Be careful.
- Hit it like this. / - Their skills are equal.
- Okay. / - Be quiet.
No one knows who will win.
(Sejin wins the first preliminary game.)
(Self-reflection)
You could hit it like this.
- Thank goodness. / - He's worse than him.
Youngbae.
Why did you come here?
He's bad at jegi and everything.
- It's the wrong board. / - It's his clothes.
Go for it.
(The match between two tigers)
You have to win here
or you'll be attacked by the pickax.
- Attacked by the pickax. / - Yes, the pickax.
- He can't stand it. / - That's right.
I'll break. My thighs will break.
Let's start.
Bae Myungho.
That's wild.
- He's straightforward. / - I'm being polite.
Are you playing carelessly because of the Pickax?
I'm being polite.
He's confident because of the Pickax.
- Wait a minute. / - You should attack.
You should attack.
- That's right. Good job. / - He looks so tough.
- This is good. / - This is good.
- He put it in the middle. / - Good job.
- Myungho. / - Okay.
What will Myungho do?
- Attack like a man. / - Okay.
Attack like a man.
The Asian champion.
(His punch missed this time.)
We should send one of his stones away.
- ♪ Let's defeat him ♪ / - ♪ Let's defeat him ♪
Let's defeat him.
(Nice!)
Good job.
- He's really happy. / - Goal.
(I can't be defeated by a tiger rapper like this.)
- He could turn the table around. / - Yes.
(Sighing)
Did you do that on purpose?
My heart froze.
- Good job. / - My heart froze.
Hit that stone.
- Okay. / - Save your stones.
You can't waste them.
Let's defend.
The best attack is to defend.
He's going to attack.
(The worst attack)
- What is that? / - You're the champion.
(Why is the champion like this?)
My hands are sweating.
- I don't believe him. / - I'll win with one stone.
- You have to remove this. / - You have to remove this.
You have to remove this.
He's going to attack.
(Fatal blow)
Good job.
Okay.
Good job.
- That was a good hit. / - What a surprise.
It's one to one. It's getting interesting now.
It was three to one.
- Am I the white stones? / - Yes, come closer.
- You're doing it again. / - What did I do?
We could fail by trying to get the stones close.
Gosh.
Thank you.
(Thank you in advance.)
Did he bother you?
We're going to win anyway.
(I'll end it now.)
- Just end it. / - Please.
(Sighing)
(What is he doing?)
- This is too much fun. / - Myungho.
I got weak.
- It was so close. / - I'm sweating.
- He can do this. / - Just do it like this.
- Wait a minute. / - Look.
The white stones jump when you hit it.
(Bae Myungho wins.)
(He stops showing happiness right away.)
We told you earlier.
- It was three to one. / - You showed too much.
Three teams are left now.
- A default win. / - Rock-paper-scissors.
Brian. Let's go to the finals.
- Myungho is left. / - Yes.
Rock-paper-scissors.
(Brian wins.)
This is amazing. We're in the finals now.
(He advanced to the finals by rock-paper-scissors.)
- He should practice now. / - Let's do this.
(Semifinals, Bae Myungho versus Lee Sejin)
He's wearing a white sleeveless shirt.
- It stuck closely. / - Thank you.
Let's kill two stones.
- Let's kill two stones. / - Two stones.
Two stones.
Attacking isn't good when it comes to Alkkagi.
(Gloomy)
(But his opponent is the klutz, Lee Sejin.)
You have to completely send him away.
That was close.
(He'll go to the finals if he succeeds.)
It's one to one.
- It was so close. / - Oh, my.
Sejin, hit it. It's time to attack.
- Let's go. / - Homerun! Homerun!
- Oh, no. / - Sejin, look.
- This is risky. / - They're too close.
- Should I do it or not? / - You should do it.
- Let's go. / - Just hit that white stone.
How could a champion be like that?
I can't help that I'm nervous.
You're okay even if you were hit that many times.
I think he'll become sick after this.
(We win!)
You're so happy.
- You punk. / - I'm sorry.
- Why did you win? / - Be careful.
They couldn't win, but they think it's an honor.
- Let's go for it. / - Let's go for it.
- Gather it to the middle. / - I was so nervous.
- You must have a fever. / - Yes, I have a fever.
He has a fever.
- His body is on fire. / - His body is so hot.
Gosh.
(Even his spirit is shaken.)
We'll start the finals right away.
(Rock-paper-scissors to choose the default winner)
(Brian advanced to the finals without playing.)
(A victory obtained by the opponent's mistake)
(Sejin advanced to the finals by force.)
(Who will the goddess of fortune smile for?)
- Decrease your power. / - He's attacking.
He's attacking. Okay.
Not bad.
You have a fever.
(Full of anxiety)
Tap.
- That's it. / - Good job.
- Brian is really strong. / - You taught him well.
Will he follow his stones?
- I'm going to do this. / - He's really good.
He can't do it.
(An absurd attack)
- It's Brian's turn. / - Brian.
Brian, why are you so good at Alkkagi?
(The game will end if Brian succeeds.)
That's why he's doing that on purpose.
Please be quiet.
- Good job. / - Did you do it?
- Don't send it. / - Is it my turn?
- You have to run away. / - Run away.
- Run away. / - Run away.
He's always running away.
- Good job. / - Brian, it's time.
The range is perfect for you to do it.
- I think so too. / - It's the perfect range.
- Okay. / - It's time for it.
(Will the game end like this?)
- This is... / - No way!
(Nervous)
(Sejin's chance to make the score even)
It's going to jump.
(Shouting joyously)
- No. / - What are you doing?
(He was one second late to moderate his emotions.)
(I saw everything.)
(Brian and Jongmin are exempt from fishing.)
- I'm sorry. / - It's okay.
- I'm sorry. / - It's fine.
- Wait. / - Thank you so much!
What now?
I'm sorry. I really am.
- You were so loud. / - I'm sorry.
- It was annoying. / - Your jacket is
- the color of the sea. / - I'm sorry.
- Your reaction was fast. / - I'm sorry.
You came soaring up like smoke.
I'm sorry.
Isn't this so annoying?
I hate hearing you apologize.
I'm sorry about that too.
You're annoying us, so leave this room.
- Should I? / - Yes.
Good. Now stay there.
I can't believe he actually left the room.
Can you believe it?
(Annoying)
Stay there!
- Now... / - You can come back in.
I'm sorry.
We told you not to say that.
I'm sorry. I'm sorry.
All right.
I think we have a good chance.
All right. Let's do this.
- Here you go. / - I wonder what'll happen.
Gosh.
- Sweet potatoes. / - Redo it.
- What will it be? / - You never know.
It's the Tangsuyuk Game.
(Round 3, Tangsuyuk Game)
Tangsuyuk Game?
I think Youngbae will be good at this.
- Of course. / - I see.
I've actually been waiting for this game.
It really doesn't matter, though.
It's over for us if we don't win here.
- You know that, right? / - Yes.
- Tangsuyuk Game. / - Rock-paper-scissors.
You go first.
(Can Youngbae win?)
- Tang. Yuk. / - Su.
- Tang. Yuk. / - Su. Tang.
- Su. Tang. / - Yuk.
- Su. Tang. / - Yuk. Su.
- Yuk. Su. / - Tang. Yuk.
- Tang. Yuk. Su. / - Su. Tang. Yuk.
(Orders of tangsuyuk fly about.)
- Yuk. Su. / - Tang. Yuk.
(My gosh.)
- Su. Tang. / - Yuk. Su.
- Yuk. Su. / - Tang. Yuk.
- Tangs Yuk. / - Su. Tang.
It won't end, so let's do this later on.
Why are they so good at this?
There isn't a clear winner.
We'll change the word
to Lee Hyolee.
- Let's do this. / - Use your brain.
Let's hurry this up.
(Lee Hyolee)
In one, two, three.
- Lee. Lee. / - Hyo. Lee.
- Lee. / - Game over.
(He said "Lee" instead of "Hyo".)
(In despair)
Gosh.
- Lee Hyolee. / - Lee Hyolee.
All right.
Youngbae, you're out.
- Look at Youngbae. / - Did you see that?
(Did you just laugh at me?)
- You did well. / - You really did.
Good job, Youngbae.
I've changed my mind. I'll be an observer now.
- Don't you dare laugh. / - Gosh.
(He laughs discreetly.)
You can't laugh.
I can't believe this.
Here we go. The word is rajogi.
Rajogi. Don't be nervous about it.
- Here we go. / - And go.
- Ra. Gi. / - Jo.
- Ra. Gi. / - Jo. Ra.
(Flinching)
- Ra. Gi. / - Jo.
- Sejin, you're out. / - Why?
- What is it? / - He's out.
(Flaring up)
- Good job. / - Right.
Give me a high-five.
- You were good at that. / - Really?
(Tiger JK wins.)
We'll start right away. This is the finals.
The word is
sea anemone.
What?
In one, two, three.
- Sea. Mon. / - Ane.
(Sea anemon?)
The "e" at the end is silent.
Good job!
Thank you.
- Thank you. / - Don't provoke them.
Just keep quiet.
You seem to be hiding your emotions.
- Of course not. / - That's not it.
- It's... / - You never know.
Which team should I choose to go fishing?
Please let me know!
- You two... / - We're not ready yet.
- Right. / - It's weird how
you two weren't excited at all.
(Next week)
(To see which team goes fishing,)
(they must endure the worst mining ever.)
(The job of horror is back after 13 months.)
(The newborns play their last game.)
(Who will draw the short straw?)
(Gosh, it's hot.)
(The members groan in the heat.)
(The problem solvers)
(are here on Two Days and One Night.)
- Hello. / - Hello.
(Shinhwa)
(Their 20 years in the industry)
(guarantee fun on variety shows.)
(The group propels forward like a comet.)
(Two Days and One Night with Shinhwa)
(Tune in next week.)
("Egotistic" by Mamamoo)
("Summer Night's Dream" by FT Island)